義理 ぎり

Nghĩa tiếng Việt

1. nghĩa lý, tình nghĩa, bổn phận xã giao (vd: sô-cô-la xã giao)danh từ · trợ từ
2. (quan hệ) thông gia, qua hôn nhân (vd: anh rể)trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligationdanh từ · trợ từ
2. in-law; relation by marriagetrợ từ
3. duty, obligation, burden of obligationdanh từ
4. a formality; actions or words performed reluctantly out of mere social obligationdanh từ
5. a non‐blood relation considered like a blood relation; ‐in‐law or step-danh từ
6. the correct path or way; reason; logicdanh từ
7. the meaning or reason behind words; significancedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 義理の兄は医者です。

   Anh rể tôi là bác sĩ.

2. 会社の人に義理チョコを配った。

   Tôi phát sô-cô-la xã giao cho người trong công ty.

3. 善き侍の振舞、弓矢のぎり、これにしかじと、惜しまぬ者はなかりけり

   Thinking that nothing could surpass this as the conduct of a good warrior and the duty of the bow and arrow, there was no one who did not mourn him.

4. 旅館中之義理有之、贈答に困り申候。錦絵、団扇、東遊などにて俗人の義理を防ぎ申候

   There being social obligations within the inn, I am troubled by the exchanging of gifts. I fend off the formalities of the common folk with woodblock prints, round fans, and copies of Azuma Asobi.

5. 王女（わんにょ）は今義理（ギリ）ある子に非れば、しかせんと思ふなり…

   As the princess is not currently a child by step‐relation, I intend to do so...