藤
とうNghĩa tiếng Anh
- affix wisteria
- affix creeper (plant grown by creeping)
- affix short for 藤原 (Fujiwara): Fujiwara clan
- tên riêng a surname
Chữ Hán trong từ
藤
Nghĩa tiếng Việt
- hoa tử đằngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistariadanh từ
- a wisteria, especially the Japanese wisteria, Wisteria floribundadanh từ
- short for 藤色 (fujiiro): a light lavender color, akin to wisteria flowersdanh từ
- a type of 襲の色目 (kasane no irome, “garment-layering color combination”) of light purple over bluedanh từ
- a 家紋 (kamon, “family crest”) with designs of Japanese wisteria flowers, leaves, and/or branchesdanh từ
- the suit of wisteria in a hanafuda deck, representing the month of April and the number fourdanh từ
- a female given nametên riêng
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Hoa tử đằng": 「藤の花」 — hoa tử đằng; 「藤棚」 — giàn tử đằng; 「藤色」 — màu tím nhạt. Nở vào khoảng tháng 4-5. Rất hay gặp trong họ người (佐藤, 藤田) đọc とう/ふじ.
Ví dụ
-
公園の藤棚が満開だ。
Giàn tử đằng trong công viên đang nở rộ.
-
藤の花は五月ごろに咲く。
Hoa tử đằng nở vào khoảng tháng Năm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép