Nghĩa tiếng Việt
- dây xích, xiềng xíchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- chain; chainsdanh từ
- a chaindanh từ
Cách dùng
"Dây xích, xiềng xích" (くさり): 「鎖でつなぐ」 — xích lại; 「鎖を外す」 — tháo xích; 「鎖を断ち切る」 — (bóng) phá bỏ xiềng xích. Từ ghép: 連鎖 (dây chuyền), 閉鎖 (đóng cửa).
Ví dụ
-
犬は鎖でつながれていた。
Con chó bị xích lại.
-
自転車に鎖の鍵をかけた。
Tôi khóa xe đạp bằng khóa xích.
-
聖なる力で、動きを封じることができると言われている鎖。
This chain is said to be able to seal all movements with its holy power.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「鎖」
鎖
じょう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỎA
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ a metal bar used to lock shut a gate, door, chest, or other opening
-
danh từ a key used to lock or unlock such an opening
-
danh từ a pill or tablet
-
trợ số từ counter for pills or tablets
Ví dụ
- この薬は一回に三鎖とのことです。The instructions are to take three pills of this medicine for each dose.
鎖
とざし
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỎA
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ the closing and locking of a door or gate
-
danh từ a door or gate so closed and locked
-
danh từ a bar or other device used to lock a door or gate
鎖
つがり
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỎA
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ a connection, linkage, or continuation
-
danh từ a chain
-
danh từ a string of items tied together
-
danh từ the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed
鎖
さ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỎA
Nghĩa tiếng Anh
-
affix a chain, linkage, or continuation
-
affix a lock or barrier
