TanroDictionary Sổ từ

陸 りく

LỤC

Có 3 cách đọc: りく đất liền phổ biến ろく flat ít dùng くが the land ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đất liền, bờdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. land; shoredanh từ
  2. sixchữ Hán
  3. land (as opposed to sea or other bodies of water)danh từ

Cách dùng

"Đất liền": 「陸に上がる」 — lên bờ; 「陸路」 — đường bộ; 「陸上競技」 — điền kinh. Đối lập với biển/không trung: 「陸・海・空」. Thành ngữ 「陸に上がった河童」 — như cá mắc cạn.

Ví dụ

  1. 船を降りて陸に上がった。

    Tôi xuống tàu và lên bờ.

  2. 彼は泳ぎは得意だが、陸に上がった河童のように走るのは苦手だ。

    Anh ấy bơi giỏi nhưng chạy thì vụng về như cá mắc cạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「陸」

陸

ろく
Nhật Ít dùng Hán Việt: LỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い flat, not steep
  2. tính từ い straightforward, uncomplicated, straight, correct
  3. tính từ い correct, right, complete, sufficient, satisfactory, proper
  4. tính từ い peaceful, tranquil, serene (said of one's surroundings)
  5. tính từ い even-tempered, easygoing, relaxed
  6. danh từ flatness
  7. danh từ straightforwardness, uncomplicatedness, straightness, correctness
  8. danh từ correctness, rightness, completeness, sufficientness, satisfactoriness, properness

Ví dụ

  • Rocuna michi.Flat road.
  • ろくでもない人物、ろくに休みも取れないa person who isn't right, a good-for-nothing / can't even fully take a break

Chữ Hán trong từ

陸
LỤC On: リク、ロク Kun: おか land; six 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

陸

くが
Nhật Ít dùng Hán Việt: LỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the land, the land portion of an area, as opposed to seas, rivers, lakes, swamps, etc.
  2. danh từ an overland route, as opposed to an oversea route
  3. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

陸
LỤC On: リク、ロク Kun: おか land; six 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗