雲
うんNghĩa tiếng Anh
- affix cloud
- affix high, tall, far-off, or distant
- affix short for 出雲国 (Izumo-no-kuni): Izumo Province
- danh từ a mochi rice cake
- tên riêng a female given name
- tên riêng a surname
Chữ Hán trong từ
雲
Nghĩa tiếng Việt
- mây, đám mâydanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- clouddanh từ
- a cloud (visible mass of water droplets or other related material suspended in the air)danh từ
- of how clouds are widely spread:; something spreading over like clouds in the skydanh từ
- of how clouds are widely spread:; something clouded, foggy, or gloomydanh từ
- of how clouds are high above in the sky:; the sky, heavensdanh từ
- of how clouds are high above in the sky:; a person or object of higher rank or statusdanh từ
- of how clouds are high above in the sky:; something clouded, obscure, or unusualdanh từ
- the smoke during cremation that is thought to be the soul of the deceased person ascending into the heavensdanh từ
Cách dùng
"Mây": 「雲が出る」 — mây kéo đến; 「雲一つない空」 — trời không một gợn mây; 「雲行きが怪しい」 — tình hình đáng lo (nghĩa bóng). 「雲の上の人」 — người ở tầm cao, khó với tới.
Ví dụ
-
今日は雲一つない青空だ。
Hôm nay trời xanh không một gợn mây.
-
西の空に黒い雲が広がってきた。
Mây đen đang lan rộng ở phía tây.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép