音色
おんしょくNghĩa tiếng Anh
- danh từ tone color; timbre
Chữ Hán trong từ
音
色
Nghĩa tiếng Việt
- âm sắcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tone color; tone colour; tone quality; timbredanh từ
Cách dùng
"Âm sắc" (ねいろ): 「美しい音色」 — âm sắc đẹp; 「ピアノの音色」 — tiếng đàn piano; 「澄んだ音色」 — âm thanh trong trẻo. Dùng cho nhạc cụ, tiếng chuông.
Ví dụ
-
バイオリンの美しい音色に聞き入った。
Tôi say sưa nghe âm sắc đẹp của cây vĩ cầm.
-
風鈴の音色が涼しげだ。
Tiếng chuông gió nghe thật mát mẻ.
-
バイオリンの音色
the sound of a violin
-
林芙美子, 『鶴の笛』 すると、しばらくして、何ともいえない美しい笛の音色がきこえました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html Suru to, shibarakushite, nan to mo ienai utsukushii fue no neiro ga kikoemashita. But then, for a moment, the beautiful sound of a flute could be heard.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép