Kết quả cho “意”

意 い

Nhật Ý

VI

1. tình cảm, suy nghĩdanh từ
2. ý nghĩadanh từ

EN

1. feelings; thoughtsdanh từ
2. meaningdanh từ

意見 いけん

Nhật Thông dụng Ý KIẾN

VI

1. ý kiến, quan điểm, nhận xétdanh từ
2. lời khuyên răn, quở trách, cảnh cáodanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. opinion; view; commentdanh từ
2. scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warningdanh từ · động từ する · ngoại động từ

意欲 いよく

Nhật Thông dụng Ý DỤC

VI

1. ý chí, sự hăng hái, động lực, khát khaodanh từ

EN

1. will; desire; eagerness; interest; drive; motivation; urge; ambitiondanh từ
2. will to, motivation tohậu tố

意気地 いくじ

Nhật Thông dụng Ý KHÍ ĐỊA

VI

1. chí khí, khí phách, lòng tự trọngdanh từ

EN

1. self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive; willpowerdanh từ
2. courage, guts, willpowerdanh từ

意地悪 いじわる

Nhật Thông dụng Ý ĐỊA ÁC

VI

1. xấu tính, ác ý, hay chơi khămtính từ な · danh từ

EN

1. malicious; ill-tempered; unkind; mean; nastytính từ な · danh từ
2. mean-spirited; mean; nasty; vicioustính từ い

意外 いがい

Nhật Thông dụng Ý NGOẠI

VI

1. bất ngờ, ngoài dự đoán, ngạc nhiêntính từ な · trạng từ · danh từ

EN

1. unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseentính từ な · trạng từ · danh từ
2. unexpectednessdanh từ

意義 いぎ

Nhật Thông dụng Ý NGHĨA

VI

1. ý nghĩa, giá trịdanh từ

EN

1. meaning; significancedanh từ

意志 いし

Nhật Thông dụng Ý CHÍ

VI

1. ý chí, quyết tâm, ý địnhdanh từ

EN

1. will; volition; intention; intent; determinationdanh từ
2. will (intention or decision)danh từ

意識 いしき

Nhật Thông dụng Ý THỨC

VI

1. ý thức, tri giác (vd: mất ý thức)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. nhận thức, ý thức về ..., để ýdanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. ý thức (thức thứ sáu trong Phật giáo)danh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. consciousnessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. becoming aware (of); awareness; sensedanh từ · động từ する · ngoại động từ

意図 いと

Nhật Thông dụng Ý ĐỒ

VI

1. ý đồ, ý định, mục đíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. intention; aim; designdanh từ · động từ する · ngoại động từ

意地 いじ

Nhật Thông dụng Ý ĐỊA

VI

1. sự bướng bỉnh, cố chấp, sĩ diện, ý chídanh từ · trợ từ
2. tâm tính, bản tínhdanh từ
3. tính tham, thèm ăndanh từ · trợ từ

EN

1. stubbornness; obstinacy; willpower; pridedanh từ · trợ từ
2. disposition; naturedanh từ

意味 いみ

Nhật Thông dụng Ý VỊ

VI

1. ý nghĩa, nghĩadanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. meaning; significance; sensedanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. a meaning; a significance; a pointdanh từ

意向 いこう

Nhật Thông dụng Ý HƯỚNG

VI

1. ý định, ý muốn, nguyện vọngdanh từ

EN

1. intention; inclination; mind; idea; wish; viewdanh từ
2. one's desires or intentions; thoughts, intention, inclinationdanh từ

意思疎通 いしそつう

Nhật Thông dụng Ý TƯ SƠ THÔNG

VI

1. giao tiếp, thấu hiểu lẫn nhaudanh từ

EN

1. (reciprocal) communication; (coming to a) mutual understandingdanh từ
2. coming to a mutual understandingdanh từ

意気込む いきごむ

Nhật Thông dụng Ý KHÍ LIÊU

VI

1. hăng hái, háo hức, quyết tâmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determinedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be enthusiastic, to be keenđộng từ

意思表示 いしひょうじ

Nhật Thông dụng Ý TƯ BIỂU THỊ

VI

1. sự bày tỏ ý muốndanh từ · động từ する
2. tuyên bố ý chí (pháp lý)danh từ · động từ する

EN

1. expressing one's feelings; communicating one's intentiondanh từ · động từ する
2. declaration of intentdanh từ · động từ する

意味合い いみあい

Nhật Thông dụng

VI

1. hàm ý, sắc thái ý nghĩadanh từ

EN

1. implication; nuance; shade of meaning; connotationdanh từ

意気込み いきごみ

Nhật Thông dụng Ý KHÍ LIÊU

VI

1. sự hăng hái, nhiệt tình, quyết tâmdanh từ

EN

1. ardor; enthusiasmdanh từ
2. enthusiasm, eagerness, zeal, spiritdanh từ

意気盛ん いきさかん

Nhật Thông dụng

VI

1. tinh thần phấn chấntính từ な · danh từ

EN

1. in high spiritstính từ な · danh từ

意思決定 いしけってい

Nhật Thông dụng Ý TƯ QUYẾT ĐỊNH

VI

1. sự ra quyết địnhdanh từ

EN

1. decision-makingdanh từ

意味不明 いみふめい

Nhật Thông dụng Ý VỊ BẤT MINH

VI

1. khó hiểu, vô nghĩatính từ な · trợ từ

EN

1. of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexingtính từ な · trợ từ
2. an incoherencedanh từ

意図的 いとてき

Nhật Thông dụng Ý ĐỒ ĐÍCH

VI

1. có chủ ý, cố ýtính từ な

EN

1. intentional; on purposetính từ な

意識的 いしきてき

Nhật Thông dụng Ý THỨC ĐÍCH

VI

1. có ý thức, cố ý, chủ ýtính từ な

EN

1. conscious; deliberate; intentionaltính từ な

意気 いき

Nhật Thông dụng Ý KHÍ

VI

1. khí thế, tinh thần, nhuệ khídanh từ

EN

1. spirit; heart; dispositiondanh từ
2. spirits, especially high spiritsdanh từ

意思 いし

Nhật Thông dụng Ý TƯ

VI

1. ý định, ý muốn, mong muốndanh từ

EN

1. intention; wish; purpose; mind (to do)danh từ
2. intention; intent; purpose; mind; a wishdanh từ

意表 いひょう

Nhật Thông dụng Ý BIỂU

VI

1. điều bất ngờ (vd: đánh vào chỗ không ngờ)danh từ · tính từ な

EN

1. surprise; something unexpecteddanh từ · tính từ な
2. surprising; unexpectedtính từ い

意識調査 いしきちょうさ

Nhật Thông dụng Ý THỨC ĐIỀU TRA

VI

1. khảo sát ý kiến, thăm dò dư luậndanh từ

EN

1. attitude survey; opinion polldanh từ

意味づける いみづける

Nhật Ý VỊ

VI

1. gán ý nghĩa, đánh giá tầm quan trọngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to give meaning (to); to assess the significance (of)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

意気消沈 いきしょうちん

Nhật Ý KHÍ TIÊU TRẦM

VI

1. chán nản, ủ rũ, nhụt chí, suy sụp tinh thầndanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. low spirits; depression; dejection; discouragement; despondencydanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. dejection; being in low spiritsdanh từ

意気投合 いきとうごう

Nhật Ý KHÍ ĐẦU HỢP

VI

1. tâm đầu ý hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understandingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off withdanh từ