Kết quả cho “盛”

盛

Nhật

EN

1. prosperchữ Hán

盛ん さかん

Nhật Thông dụng THỊNH

VI

1. thịnh vượng, phát đạttính từ な
2. phổ biến, rộng rãitính từ な
3. sôi nổi, mạnh mẽtính từ な

EN

1. prosperous; flourishing; thriving; successfultính từ な
2. popular; widespreadtính từ な

盛る もる

Nhật Thông dụng

VI

1. xới, múc (vào bát, đĩa), bày rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chất đống, đắp lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. cho uống (thuốc, thuốc độc), kê đơnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to pile up; to heap up; to fill up; to stack upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

盛り さかり

Nhật Thông dụng

VI

1. đỉnh điểm, mùa rộ, lúc náo nhiệt nhấtdanh từ · hậu tố
2. thời đẹp nhất của đời ngườidanh từ · hậu tố
3. (động vật) mùa động dụcdanh từ

EN

1. height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); (in) season; full bloom; full swing (of a party, etc.)danh từ · hậu tố
2. prime (of one's life); (one's) best days; bloomdanh từ · hậu tố

盛り上げる もりあげる

Nhật Thông dụng

VI

1. chất đốngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. khuấy động, làm sôi nổiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to pile up; to heap upđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to stir up; to enliven; to bring to a climaxđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

盛り上がる もりあがる

Nhật Thông dụng

VI

1. phồng lên, nhô lên, chất đốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. sôi nổi, hào hứngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to swell; to rise; to bulge; to be piled upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to rouse; to get excitedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

盛大 せいだい

Nhật Thông dụng THỊNH ĐẠI

VI

1. long trọng, hoành tráng, xa hoa, thịnh vượng, sôi nổitính từ な · danh từ
2. mạnh mẽ, dữ dộitính từ な · danh từ

EN

1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; livelytính từ な · danh từ
2. forceful; powerful; vigoroustính từ な · danh từ

盛況 せいきょう

Nhật Thông dụng THỊNH HUỐNG

VI

1. sự thành công, đông vui, thịnh vượngdanh từ

EN

1. success; boom; being well-attended (of an event); prosperitydanh từ
2. an event or business that attracts many people and is very successful, a success, being flourishingdanh từ

盛り付け もりつけ

Nhật Thông dụng

VI

1. sự bày món ăn (lên đĩa)danh từ

EN

1. arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) fooddanh từ

盛り込む もりこむ

Nhật Thông dụng

VI

1. đưa vào, bao gồmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bày đầy (vào đĩa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to incorporate; to includeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to fill (a vessel) withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

盛り上がり もりあがり

Nhật Thông dụng

VI

1. cao trào, sự sôi nổidanh từ
2. chỗ phồng lêndanh từ

EN

1. climax; uprushdanh từ
2. bulgedanh từ

盛り土 もりど

Nhật

VI

1. sự đắp đất, nền đất đắpdanh từ

EN

1. embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; filldanh từ

盛り付ける もりつける

Nhật

VI

1. bày (thức ăn) ra đĩađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to dish up; to arrange (food) on a plateđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

盛り返す もりかえす

Nhật

VI

1. vực dậy, lấy lại thếđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to rally; to make a comebackđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

盛り場 さかりば

Nhật

VI

1. khu phố sầm uất, khu vui chơidanh từ

EN

1. busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quartersdanh từ

盛衰 せいすい

Nhật THỊNH SUY

VI

1. thịnh suy, thăng trầmdanh từ

EN

1. rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudesdanh từ

盛会 せいかい

Nhật THỊNH HỘI

VI

1. buổi họp thành công, buổi lễ đông vuidanh từ

EN

1. successful meetingdanh từ

盛時 せいじ

Nhật THỊNH THỜI

VI

1. thời sung sức, thời thịnh vượngdanh từ

EN

1. prime of life; era of national prosperitydanh từ

盛夏 せいか

Nhật THỊNH HẠ

VI

1. giữa mùa hè, chính hạdanh từ

EN

1. midsummer; height of summerdanh từ

盛期 せいき

Nhật THỊNH KÌ

VI

1. thời kì thịnh vượngdanh từ

EN

1. prosperous perioddanh từ
2. prosperous timedanh từ

盛儀 せいぎ

Nhật THỊNH NGHI

VI

1. nghi lễ long trọngdanh từ

EN

1. grand ceremonydanh từ

盛典 せいてん

Nhật THỊNH ĐIỂN

VI

1. đại lễ long trọngdanh từ

EN

1. grand ceremonydanh từ

盛事 せいじ

Nhật THỊNH SỰ

VI

1. sự kiện lớn, việc lớndanh từ

EN

1. grand event; grand enterprisedanh từ

盛年 せいねん

Nhật THỊNH NIÊN

VI

1. tuổi xuân, độ tuổi sung mãndanh từ

EN

1. prime of lifedanh từ
2. prime of agedanh từ

盛代 せいだい

Nhật THỊNH ĐẠI

VI

1. thời thịnh trịdanh từ

EN

1. prosperous eradanh từ

盛者 しょうじゃ

Nhật THỊNH GIẢ

VI

1. người hưng thịnh, kẻ quyền thếdanh từ

EN

1. prosperous person; powerful persondanh từ
2. a prosperous person, the prosperous, those who prosperdanh từ

盛装 せいそう

Nhật THỊNH TRANG

VI

1. ăn mặc lộng lẫy; quần áo đẹp nhấtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothesdanh từ · động từ する · ngoại động từ

盛名 せいめい

Nhật THỊNH DANH

VI

1. danh tiếng lẫy lừngdanh từ

EN

1. reputationdanh từ
2. great reputation; fame; renown; prestigedanh từ

盛業 せいぎょう

Nhật THỊNH NGHIỆP

VI

1. việc kinh doanh phát đạtdanh từ

EN

1. prosperous enterprisedanh từ

盛運 せいうん

Nhật THỊNH VẬN

VI

1. vận thịnh, sự thịnh vượngdanh từ

EN

1. prosperity; fortunedanh từ
2. fortune, prosperity, good luckdanh từ