TanroDictionary Sổ từ

元 もと

NGUYÊN

Có 4 cách đọc: もと nguồn gốc げん ẩn số (phương trình) ユアン nhân dân tệ (đơn vị tiền Trung … はじめ a male given name
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguồn gốc, khởi đầudanh từ
  2. nền tảng, cơ sởdanh từ
  3. nguyên nhândanh từ
  4. nguyên liệu, nước dùngdanh từ
  5. phía (của mình)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. origin; source; beginningdanh từ
  2. basis; base; foundation; rootdanh từ
  3. causedanh từ
  4. (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stockdanh từ
  5. (one's) sidedanh từ
  6. capital; principal; cost pricedanh từ
  7. root (of a plant); (tree) trunkdanh từ
  8. part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand)danh từ

Cách dùng

"Nguồn gốc, nguyên nhân, cơ sở" (もと): 「元に戻す」 — trả về như cũ; 「けんかの元」 — nguyên nhân cãi nhau; 「〜を元に」 — dựa trên; 「元が取れる」 — gỡ được vốn. Đọc もと còn là "cựu" (元社長). Phân biệt 基 (nền tảng), 下 (dưới quyền).

Ví dụ

  1. 使ったら元の場所に戻してください。

    Dùng xong xin để lại chỗ cũ.

  2. 実話を元にした映画だ。

    Đây là bộ phim dựa trên câu chuyện có thật.

  3. 元がとれる

    to be able to cover the cost

  4. 2000円の元を取る

    to get one's 2000 yen's worth

  5. 元カレ、元カノ ― motokare, motokano ― ex-boyfriend, ex-girlfriend

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「元」

元

げん
Nhật Hán Việt: NGUYÊN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ ẩn số (phương trình)
  2. danh từ phần tử (tập hợp)
  3. danh từ nhân dân tệ
  4. danh từ đô la (Đài Loan)
  5. danh từ nhà Nguyên (1271-1368)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ unknown (e.g. in an equation)
  2. danh từ element (of a set)
  3. danh từ yuan (monetary unit of China)
  4. danh từ (Taiwan) dollar
  5. danh từ Yuan dynasty (of China; 1271-1368); Yüan dynasty; Mongol dynasty
  6. tên riêng the Yuan dynasty (1271–1368)
  7. danh từ yuan (currency)

Cách dùng

"Ẩn số; phần tử" (げん, toán học): 「二元一次方程式」 — phương trình bậc nhất hai ẩn; 「元」 — phần tử của tập hợp. Cũng là nhà Nguyên (「元寇」).

Từ gần nghĩa: 未知数要素

Ví dụ

  • 連立二元一次方程式を解く。Giải hệ phương trình bậc nhất hai ẩn.
  • 元の時代にモンゴルが中国を支配した。Thời Nguyên, Mông Cổ cai trị Trung Quốc.

Chữ Hán trong từ

元
NGUYÊN On: ゲン、ガン Kun: もと beginning; former time; origin 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

元

ユアン
Nhật Hán Việt: NGUYÊN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ nhân dân tệ (đơn vị tiền Trung Quốc)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ yuan (monetary unit of China)

Cách dùng

"Nhân dân tệ" (げん/ユアン): 「一万元」. Trong tin tức thường viết 「人民元」. Đọc ユアン khi nói theo tiếng Trung.

Từ gần nghĩa: 人民元

Ví dụ

  • 一元は約二十円だ。Một tệ khoảng 20 yên.
  • 人民元の為替レートが上がった。Tỷ giá nhân dân tệ tăng.

Chữ Hán trong từ

元
NGUYÊN On: ゲン、ガン Kun: もと beginning; former time; origin 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

元

はじめ
Nhật Hán Việt: NGUYÊN

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

元
NGUYÊN On: ゲン、ガン Kun: もと beginning; former time; origin 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗