出番 でばん

Nghĩa tiếng Việt

1. lượt của mình, cadanh từ
2. lượt lên sân khấudanh từ
3. lúc ra tay, cơ hộidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. one's turn; one's shiftdanh từ
2. one's turn on stage; screen timedanh từ
3. one's time (to act); one's chance; one's part (to play)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. いよいよ私の出番だ。

   Cuối cùng cũng đến lượt tôi.

2. 今回はベテランの出番はなかった。

   Lần này không có cơ hội cho người kỳ cựu ra tay.

3. 最近あまり出番ないね。

   (S)he doesn't show up very often recently, huh. (speaking of a fictional character)

4. そろそろボクの出番かな？

   I wonder if it's my turn soon?