回かい

HỒI

Có 4 cách đọc: かい lần (đếm số lần) phổ biến まわり a turn ít dùng え turn ít dùng わ a bend (of an area) ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

lần (đếm số lần)trợ số từ
lần, lượtdanh từ
hiệp, ván, vòng đấudanh từ
tập, kỳ, chương (phim, truyện)danh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

counter for occurrencestrợ số từ
a time; an instancedanh từ
inning (baseball); round; gamedanh từ
episode; chapter; instalmentdanh từ · hậu tố
Hui (people)danh từ
Islamdanh từ
turnchữ Hán
turn; revolveaffix

Cách dùng

"Lần, lượt; hiệp; tập": trợ từ đếm 「一回」「何回」 — một lần, mấy lần; 「第3回」 — lần thứ 3; 「9回裏」 — nửa sau hiệp 9 (bóng chày); 「最終回」 — tập cuối. Gần nghĩa 度 nhưng 回 thiên về đếm số lần cụ thể.

Ví dụ

この映画はもう三回見た。

Bộ phim này tôi đã xem ba lần rồi.
ドラマの最終回を見逃してしまった。

Tôi lỡ mất tập cuối của bộ phim truyền hình.
一週間に二回

twice a week
一回生

freshmen (in university)
次回

next episode

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「回」

回

まわり

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

trợ số từ a turn, times around something

Chữ Hán trong từ

回

HỒI, HỐI On: カイ、エ Kun: まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える -times; round; game; revolve; counter for occurrences 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

回

え

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

affix turn; turn around

Chữ Hán trong từ

回

わ

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ a bend (of an area)

Chữ Hán trong từ

回