TanroDictionary Sổ từ

字 じ

TỰ

Có 3 cách đọc: じ chữ (nhất là chữ Hán) phổ biến あざ xóm phổ biến あざな tên tự (tên chữ của nam giới Tr… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chữ (nhất là chữ Hán), chữ cái; văn bảndanh từ
  2. chữ viết tay, nét chữdanh từ
  3. chữ ... (nói tránh, vd: chữ L = love)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. character (esp. kanji); letter; written textdanh từ
  2. handwriting; penmanshipdanh từ
  3. the ... word (e.g. "the L word" = "love")danh từ
  4. letter, characterdanh từ
  5. letters, characterstrợ số từ

Cách dùng

"Chữ; nét chữ": 「字を書く」 — viết chữ; 「字が上手」 — chữ đẹp; 「字が汚い」 — chữ xấu; 「漢字」 — chữ Hán. Phân biệt với 文字 (chữ viết nói chung), 文 (câu).

Ví dụ

  1. 彼女は字がとてもきれいだ。

    Chữ cô ấy rất đẹp.

  2. もう少し大きい字で書いてください。

    Hãy viết chữ to hơn một chút.

  3. この字は何と読みますか？

    How do you pronounce this character?

  4. 彼女は字が上手い（汚い）。

    She has good (bad) handwriting.

  5. ４０字以内で書いてください。

    Please write it down in 40 characters or fewer.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「字」

字

あざ
Nhật Thông dụng Hán Việt: TỰ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố xóm, khu (đơn vị nhỏ trong làng)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố section of village
  2. danh từ a section of a village

Chữ Hán trong từ

字
TỰ On: ジ Kun: あざ、あざな、-な character; letter; word; section of village 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

字

あざな
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỰ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ tên tự (tên chữ của nam giới Trung Hoa)
  2. danh từ biệt danh
  3. danh từ xóm, khu (trong làng)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations)
  2. danh từ nickname
  3. danh từ section of a village
  4. danh từ courtesy name
  5. danh từ a section of a village

Cách dùng

"Tên tự" (あざな) của nam giới Trung Hoa xưa (Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh); biệt danh. Đọc あざ: xóm, đơn vị địa chỉ trong làng (「大字」, 「字」). Đọc じ: chữ — nghĩa phổ biến nhất (「字が上手」).

Từ gần nghĩa: 通称呼び名

Từ trái nghĩa: 本名

Ví dụ

  • 諸葛亮は字を孔明という。Gia Cát Lượng tên tự là Khổng Minh.
  • 住所には「大字」や「字」が付くことがある。Địa chỉ đôi khi có ghi "ōaza" hay "aza".
  • 劉備。涿郡（河北省）の人。字は玄徳。Liu Bei. Of Zhuo Commandery. Courtesy name Xuande.

Chữ Hán trong từ

字
TỰ On: ジ Kun: あざ、あざな、-な character; letter; word; section of village 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗