nắm đấm danh từ
fist danh từ ken, a game played with the hands; a game of hands; in Italian, mor(r)a, a game in which two (or more) players each suddenly display a hand showing zero to five fingers and call out what they think will be the sum of all fingers shown. chữ Hán fist, usually as a suffix in the names of martial art moves chữ Hán the shape of the hand when gripping a sword hilt danh từ swordsmanship, ability with a sword danh từ the shape of the hand when gripping a bow danh từ bowmanship, ability with a bow danh từ huntsmanship, hunting ability danh từ
"Nắm đấm" (đọc こぶし): 「拳を握る」 — nắm chặt tay; 「拳を振り上げる」 — giơ nắm đấm. 「拳銃」 — súng ngắn; 「拳法」 — quyền pháp.
彼は悔しくて拳を強く握った。
Anh ấy tức tối nắm chặt tay.
拳で机をたたいた。
Đập tay xuống bàn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「拳 」
拳
けん
Nhật
Ít dùng Hán Việt: QUYỀN
Nghĩa tiếng Việt
danh từ trò chơi tay (như oẳn tù tì)
Nghĩa tiếng Anh
danh từ hand game (e.g. rock-paper-scissors)
danh từ a fist
danh từ any of the martial arts that use the fists for striking, such as 空手 (karate)
danh từ any of several finger-shape games, including じゃんけんぽん (jankenpon, “rock paper scissors”)
hậu tố used in the names of styles, or moves that involve punching
Cách dùng
"Nắm đấm" (đọc こぶし): 「拳を握る」 — nắm chặt tay. Đọc けん: trò chơi đoán tay như 「じゃん拳」 (oẳn tù tì), và võ 「拳法」 — quyền pháp.
Từ gần nghĩa:
げんこつ 握り拳
Từ trái nghĩa:
平手
Ví dụ
彼は悔しさに拳を握りしめた。 Anh ấy siết chặt nắm tay vì tức. 子どもたちは拳を打って遊んだ。 Bọn trẻ chơi trò đoán tay. 蟷螂拳 mantis style 太極拳 tai chi 波動拳 Surge Fist
