音 おと

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ · hậu tố âm thanh, tiếng động
2. danh từ âm (ngữ âm)
3. danh từ âm On (cách đọc gốc Hán của chữ Hán)

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ · hậu tố sound; noise
2. danh từ Chinese-derived reading of a kanji
3. danh từ speech sound
4. danh từ short for 音読み (on'yomi): the Chinese-derived reading of a kanji
5. danh từ reading of a Chinese character outside the Japanese language; rime
6. danh từ short for 音楽 (ongaku): music

Ví dụ

• 隣の部屋から変な音がする。Có tiếng lạ từ phòng bên cạnh.
• 夜は音を立てないでください。Ban đêm xin đừng gây tiếng ồn.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ tiếng, âm sắc, tiếng chuông, tiếng côn trùng kêu

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ sound; tone; note; ring; chirp
2. danh từ a sound, voice
3. danh từ the cry of an animal

Ví dụ

• 遠くから鐘の音が聞こえる。Tiếng chuông vọng lại từ xa.
• 厳しい練習に音を上げた。Tôi đã chịu thua trước buổi tập khắc nghiệt.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. affix alternative form of 音 (on); sound
2. affix alternative form of 音 (on); news; tidings; word

Ví dụ

• 子音、母音(also shion, boon) consonant; vowel
• 音信(also onshin) message, news

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ sound; echo; voice

Ví dụ

• 風の音の遠き我妹が着せし衣手本のくだりまよひ来にけりMy dear wife, far away (as the sound of the wind), some threads of the sleeves of the kimono you made me wear have come to be worn and chafed!

Chữ Hán trong từ