deadlock

Nghĩa tiếng Việt

1. Sự đình hẳn lại; sự đình trệ hoàn toàn; (nghĩa bóng) sự bế tắc.danh từ
2. Làm đình trệ hoàn toàn; đưa đến chỗ bế tắc.động từ

Tiếng Nhật

• 難関なんかんcửa ải khó, trở ngại, khó khăn, bế tắc
• 同点どうてんhoà điểm, bằng điểm
• 行き詰まりいきづまりsự bế tắc, ngõ cụt
• 立ち往生たちおうじょうsự bế tắc, mắc kẹt, chết máy
• 手詰まりてづまりbế tắc, bí, đình trệ

Ví dụ

1. The two teams reached a complete deadlock today.

2. The talks deadlocked after many hours.

3. to come to a deadlock

   đi đến chỗ đình trệ hoàn toàn; (nghĩa bóng) đi đến chỗ bế tắc không có lối thoát