vẫn

Nghĩa tiếng Việt

1. Không thay đổi, tiếp tục tiếp diễn của hành động, trạng thái hay tính chất nào đó ở thời điểm đang nói đến.adv
2. Khẳng định điều gì đó diễn ra bình thường trong điều kiện bất thường.adv
3. Từ dùng để khẳng định về sự đánh giá so sánh.adv

Tiếng Nhật

• 尚なおvẫn, vẫn còn
• 依然いぜんvẫn, vẫn còn, như cũ
• 未だまだvẫn, vẫn còn, mới chỉ
• 依然としていぜんとしてvẫn, vẫn như cũ

Ví dụ

1. Đã bảo thôi, nó vẫn cứ làm.

2. Nó đi đã lâu tôi vẫn cứ nghĩ đến nó.

3. Cô ấy vẫn chờ anh ở văn phòng.

4. Đắt thì đắt tôi vẫn mua.

5. Mẹ cô cấm cô nhưng cô vẫn yêu anh ta.