coax

Nghĩa tiếng Việt

1. Dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh.động từ

Tiếng Nhật

• 強請るねだるvòi vĩnh, nài nỉ, năn nỉ
• 丸め込むまるめこむdỗ ngọt, lôi kéo, dụ dỗ
• 騙すだますlừa, lừa gạt, lừa đảo
• 口説くくどくthuyết phục, nài nỉ, dỗ dành

Ví dụ

1. You must coax the cat into the house.

2. to coax a child to take his medicine

   dỗ đứa trẻ uống thuốc

3. to coax something out of somebody

   dỗ ngọt được của ai cái gì, tán tỉnh được cái gì của ai

4. to coax somebody into doing something

   tán ai làm gì

5. to coax fire to light

   cời lửa cho cháy